urechile acului
URECHILE ACULUI. În Matei
19:24; Marcu 10:25; Luca 18:25 găsim afirmaţia lui Isus: „Este mai uşor să
treacă o cămilă prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăţia lui
Dumnezeu". Această expresie, familiară în scrierile rabinice, indică ceva
foarte neobişnuit şi foarte dificil - de ex. în Talmud imaginea unui elefant
care trece prin urechea unui ac este folosită de două ori pentru ceva ce este
imposibil, şi o cămilă este descrisă dansând într-o baniţă de grâu (cf. de
asemenea J. Lightfoot, Horae Hebraicae, 2, 1859, p. 264 ş.urm.). Unii
teologi interpretează „urechile acului" ca o referire la o poartă îngustă
pentru pietoni, dar nu există nici o dovadă istorică în sprijinul ideii. Vezi
F. W. Farrar, „The Camel and the Needle’s Eye", The Expositor 3,
1876, p. 369-380.
J.D.D.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu