Şibolet



ŞIBOLET. Un termen de încercare prin care cei din Ghilead sub conducerea lui Iefta i-au descoperit pe efraimiţii învinşi care au încercat să fugă peste Iordan după luptă (Judecători 12:5-6). Deoarece în dialectul local semitic al efraimiţilor sunetul ş în poziţie iniţială s-a transformat în s, identitatea lor adevărată a fost descoperită când ei pronunţau sibbolet cu s iniţial în loc de ş. Ambele cuvinte înseamnă „un râu revărsat" (vezi Psalmul 69:2; Isaia 27:12), cu toate că primul poate fi uşor confundat cu Sibbolet, „un ştiulete de porumb". Aceşti efraimiţi care au fost astfel descoperiţi, au fost omorâţi imediat (v. 6). În uzul modern, cuvântul este folosit ca şi cuvânt caracteristic atribuit unei secte sau unui partid, deseori cu o conotaţie negativă.

D.J.W.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: