sticluţă



STICLUŢĂ.

1. Ebr. pak,.flacon", folosit de Samuel drept recipient de ulei când l-a uns împărat pe Saul (1 Samuel 10:1, VA „sticluţă", engl. vial) şi folosit de unul dintre fiii prorocilor când l-a uns împărat pe Iehu (2 Împăraţi 9:1,3). Recipientele cu gât îngust găsite în aşezările din epoca fierului se poate să fi fost numite pak, însă acel phakos din LXX, de forma unui bob de linte, sugerează un flacon lentoid cu două mânere, de dată similară. (*CHIVOTUL LEGĂMÂNTULUI.)

2. Gr. alabastron, un flacon de parfum, nu neapărat din alabastru. Se pare că femeia din casa lui Simon leprosul a spart gâtul îngust al acestui tip de flacon (Matei 26:7; Marcu 14:3; cf. Luca 7:37).

3. Gr. phiale, un „vas" (VSR) larg, puţin adânc folosit pentru jertfele de tămâie şi de băutură. Cuvântul este tradus de VA drept engl. vial, „sticluţă" de opt ori în Apocalipsa (Apocalipsa 5:8, etc.) (în vers. Cornilescu „potir"; n.tr.).(*OLAR.)

A.R.M.
J.D.D.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: