semn de drum



SEMN DE DRUM. Un reper, monument sau semn care izbeşte privirile, făcut de obicei dintr-o grămadă de pietre, pentru a marca un drum (Ieremia 31:21, la plural; VA „grămezi înalte"). Semnificaţia este limpede din context şi din paralelism: ebr. siyyun, cf. arab. suwwah, „piatră indicatoare"; sirian, swaya, „grămadă de pietre". Acelaşi cuvânt ebraic este folosit în legătură cu un monument sau morman de pietre folosit pentru a marca locul de îngropare a celui mort (Ezechiel 39:15, „semn"; 2 Împăraţi 23:17, VA „titlu" („inscripţie"?). Este posibil ca piatra fixă de pe mormântul Rahelei să fi fost un astfel de monument comemorativ (Geneza 35:20; *STÂLP).

D.J.W.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: