săpun



SĂPUN. „Săpun" este traducerea termenului ebr. borit (Maleahi 3:2; Ieremia 2:22), un cuvânt derivat din termenul barar, „a purifica". Probabil că înseamnă leşie, o soluţie de potasiu (carbonat de potasiu) şi sodă (carbonat de sodiu) în apă, care serveşte ca şi un detergent. Acesta este obţinut prin filtrarea apei prin cenuşă de legume, producându-se diferite săruri alcaline, dintre care potasiul este cea mai importantă. Termenul ebr. bor este de asemenea redat prin „leşie” în Isaia 1:25 şi Iov 9:30 (VRmg., VSR), cu toate că acest lucru nu apare la fel în VA *ARTE ŞI MEŞTEŞUGURI.

BIBLIOGRAFIE
R. Campbell Thompson, A Dictionary of Assyrian Chemistry and Geology, 1936, p. 14; M. Levey, Chemistry and Chemical Technology in Ancient Mesopotamia, 1959, p. 122.

T.C.M.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: