prietenul mirelui



PRIETENUL MIRELUI. Cu toate că termenii ebr. rea, re’eh şi merea’ se referă la „prieten" în general, uneori ei au înţelesul de „prietenul mirelui", „cavaler de onoare". Versiunile mai vechi reflectă uneori acest sens special al termenului. În cazul unui divorţ, legile din Mesopotamia interziceau recăsătorirea miresei părăsite cu cavalerul de onoare de la nunta precedentă. Aceasta explică reacţia filistenilor şi a lui Samson când fosta lui logodnică s-a căsătorit cu cavalerul lui de onoare (Judecători 14; 15:1-6). Judecători 14:20 ar trebui tradus „celui mai bun prieten al lui, care a îndeplinit pentru el rolul de cavaler de onoare". O utilizare metaforică a rolului unui cavaler de onoare poate fi găsită în Ioan 3:29 (cf. 2 Corinteni 11:2).

BIBLIOGRAFIE
A. van Selms, „The best man and bride - from Sumer to St. John", JNES 9, 1950, p. 65-75.

A. van S.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: