Naftuhimi



NAFTUHIMI. Enumerat împreună cu Miţraim (Egipt). Geneza 10:13; 1 Cronici 1:11. Nu se ştie cu precizie care a fost ţinutul care i-a purtat numele, dar Egiptul de Jos, în special Delta Nilului, ar fi o alegere potrivită, având în vedere că Patrusimi (*PATROS) era în Egiptul de Sus. Pe baza acestui raţionament, Brugsch şi Erman au corectat textul ebr. ca să corespundă cuv. egiptean p’ t’-mhw, „Egiptul de jos". Un alt echivalent egiptean, fără ca termenul în ebr. să fie corectat, poate fi n‘(-n-)/n’(yw-) p’idhw, „cei din deltă (literar, „mlaştină")", adică egiptenii de jos. Ca o altă posibilitate, naptuhim poate să fie un cuvânt egiptean n’(-n-)/n’(yw-)p’ t’ wh’(t), „cei din ţinutul oazei", adică, oazele (şi locuitorii) de la V de valea Nilului.

K.A.K.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: