Helcat-Haţurim



HELCAT-HAŢURIM (ebr. helqat hassurim, „câmp de cremene" sau „ogorul tăişurilor (de sabie)"). Acesta este numele dat unui loc din Gabaon unde a avut loc o luptă între reprezentanţii lui Ioab şi ai lui Abner, care a dus la o bătălie (2 Samuel 2:16). Alte înţelesuri speculative sunt „câmpul celor ce complotează", bazat pe LXX meris ton epiboulon, „câmpul părţilor" sau „câmpul adversarilor". (Cf. S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, 1913.)

J.G.G.N.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: