fir



FIR. În Biblie sunt menţionate fire din păr de capră, din păr de cămilă sau din bumbac (ebr. karpas; Estera 1:6; cf. EBi, 1, p. 915), din in şi din mătase (Ezechiel 16:10; Apocalipsa 18:12). Bumbacul, obţinut din puful din jurul seminţelor, produs de Gossypium herbaceum, era originar din India, dar s-a răspândit în Orientul Apropiat de abia în perioada grecilor. Expresia „fir de in", întâlnită în unele traduceri în 1 Împăraţi 10:28 şi 2 Cronici 1:16, apare dintr-o înţelegere greşită a textului ebraic. Traducerea corectă se referă la o ţară numită Kue (adică, *CILICIA).

F.N.H.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: