carieră de piatră



CARIERĂ DE PIATRĂ.

1. În ebr. sebarim, un loc de unde se scoate piatră. În Iosua 7:5 „Şebarim" este interpretat mai bine ca şi „cariere de piatră", un loc unde au fugit israeliţii după atacul nereuşit împotriva cetăţii Ai. În Palestina piatra a fost scoasă din cariere de-a lungul secolelor. Calcarul de bună calitate se află aproape de suprafaţă în majoritatea locurilor şi este dizlocat din zăcământ prin crăparea rocii de-a lungul fisurilor. Este aproape cert că numitele „grajduri" ale lui Solomon din Ierusalim, în apropierea zonei Templului, au fost cariere de piatră vechi. (*MINERIT.)

2. Cuvântul pesilim se referă la piatră cioplită şi trebuie tradus astfel în Judecători 3:19, 26 (la fel ca şi în Deuteronom 7:5; Psalmul 78:58; Isaia 10:10; Mica 5:13), şi nu „cariere de piatră" sau „pietrării".

J.A.T.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: