Beer-Lahai-Roi
BEER-LAHAI-ROI.
Numele propriu-zis şi anumite elemente din Geneza 16:13-14, unde numele apare
pentru prima dată, nu poate fi tradus cu certitudine. Aşa cum este redat,
numele poate însemna „Fântâna celui viu care mă vede" sau „Fântâna lui Cel
care mă vede este viu". Totuşi, se poate ca în procesul de transmitere
numele original al locului să fi fost distorsionat într-o oarecare măsură,
făcând imposibilă descoperirea înţelesului original. Nu este singurul nume
propriu din VT care a trecut printr-o asemenea schimbare. Localizarea exactă nu
este cunoscută, dar Geneza 16:7, 14 plasează locul în apropierea graniţei cu
Egiptul, încotro se îndrepta Agar, servitoarea egipteană, care fugea de mânia
stăpânei sale, Sarai. Dumnezeu i s-a arătat aici lui Agar şi i-a vestit
naşterea lui Ismael. Isaac a trecut prin Beer Lahai-Roi când îl aştepta pe
Eliezer să-i aducă o soţie din Mesopotamia (Geneza 24:62) şi el s-a stabilit
aici după moartea lui Avraam.
R.J.W.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu