bedelion



BEDELION. O răşină gălbuie transparentă, mirositoare, produsă din sucul pomilor din genul Commiphora, preţuită pentru folosirea ei ca parfum. Se găsea în ţara *Havila, de lângă Eden (Geneza 2:12), şi culoarea ei era aceeaşi cu culoarea *manei (Numeri 11:7). Cuvântul ebr. bedolah a fost preluat în gr. sub forma bdellion. Deşi acest cuvânt împrumutat este întâlnit în traducerile gr. ale VT de mai târziu, LXX traduce acest cuvânt cu anthrax şi krystallos, poate pentru că răşina întărită se asemăna cu o piatră preţioasă, sau poate datorită substanţelor cu care este asociat în Geneza 2:11 ş.urm. (*BIJUTERII).

BIBLIOGRAFIE
KB; RAC, 2, p. 34 ş.urm.- EJ, 4, p. 354.

I.H.M.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: