barbar



BARBAR. Termen folosit de greci cu referire la toate popoarele care nu vorbeau greceşte. La început nu a fost neapărat un peiorativ. De fapt, Luca îi laudă pe „barbarii" din *Malta pentru omenia lor ieşită din comun (Faptele Apostolilor 28:2-4). Nişte inscripţii arată că în Malta se vorbea un dialect fenician. Probabil că Luca şi-a amintit de imposibilitatea comunicării în limba latină sau greacă cosmopolită. În 1 Corinteni 14:11 folosirea limbilor fără a fi traduse este considerată ironic un mod de a genera bariere lingvistice. „Greci şi barbari" împreună (Romani 1:14) constituie totalitatea omenirii, fără nici o discriminare (cf. Coloseni 3:11).

C.J.H.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: