Aravna, Arauna



ARAVNA, ARAUNA (în ebr. ’arawna, sau ha’ awarna, ‘aranya). În 2 Samuel 24:16 ş.urm., un iebusit a cărui arie de treierat a fost cumpărată de David când a văzut pe îngerul nimicitor care avea mâna întinsă acolo; David a cumpărat locul ca să poată construi un altar acolo şi să aducă o jertfă pentru a opri molima care a izbucnit după ce el a făcut numărătoarea poporului, în 1 Cronici 21:18 ş.urm. (unde Arauna este numit Ornan) ni se spune că David a cumpărat şi pământul care înconjura aria de treierat, ca să fie locul unde să fie construit Templul; Solomon a construit acolo Templul, când a venit vremea (1 Cronici 22:1; 2 Cronici 3:1). Numele lui Arauna este derivat de la cuvântul hitit arawanis, „om liber" „nobil". H. A. Hoffner (POTT, p. 225) sugerează că ar trebui citit ‘wrnh (cf. Cron. şi LXX), care în limba huriană este ewri-ne, „domnul". La Ugarit găsim atât irwn (hurian) cât şi arwn (hitit) ca nume personale (F. Gröndahl, Die Personnamen der Texte aus Ugarit, 1967, p. 224, 272). În 2 Samuel 24:16 numele este precedat de articolul hotărât, iar în v. 23 este însoţit de hammelek („regele"), şi de aici s-a sugerat că el ar fi fost ultimul rege iebusit al Ierusalimului (*HITIŢI).

F.F.B.

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Cele mai citite articole: